Daftar tumbuhan di Alkitab memuat tumbuhan yang disebutkan namanya dalam Alkitab Kristen terjemahan bahasa Indonesia , baik bagian Perjanjian Lama dan Alkitab Ibrani yang diterjemahkan dari istilah Ibrani , maupun Perjanjian Baru yang diterjemahkan dari bahasa Yunani . Secara umum nama-nama ini diambil dari versi Terjemahan Baru
A
| Tumbuhan | Nama Latin | Bahasa Ibrani | Bahasa Yunani | Bahasa Inggris | Catatan | Referensi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Adas manis |
Anethum graveolens
Pimpinella anisum Ferula galbaniflua |
ἄνηθον anēthon |
dill; anise;
fennel; galbanum |
sama dengan " anis " | Matius 23:23 | |
|
Anggur
(1) pohon
(2) minuman |
Vitis vinifera | גָּ֑פֶן gā-p̄en; | vine |
(1)
Kitab
Kejadian 9:20
;
Hakim-hakim 9:12-13
;
Kitab
Yoel 1:7
;
Kitab
Yesaya 5:1
(2) Kitab Amsal 4:17 |
||
| Apel | Malus domestica | תַּפּ֫וּחַ tappuakh [ 1 ] | Amsal 25:11 | |||
| Apsintus | Artemisia absinthium | wormwood | Kitab Wahyu 8:10 | |||
| Ara, pohon | Ficus carica | תְּאֵנָ֑ה tə-’ê-nāh | fig (tree) |
Hakim-hakim 9:10-11
;
Yoel 1:7 |
||
| Arar, pohon |
Retama raetam |
(1) tunggal:
רֹ֫תֶם
rō·ṯem
(2) jamak: רתמים rə-ṯā-mîm |
juniper; (spiny) broom tree | Tercatat 4 kali dalam Alkitab Ibrani : 2 kali dalam bentuk tunggal berkaitan dengan perjalanan Elia , sedangkan dalam bentuk jamak: 1 kali dalam Kitab Ayub dan 1 kali dalam Kitab Mazmur |
(1)
1 Raja–raja 19:4–5
(2) Ayub 30:4 Mazmur 120:4 |
|
| Aras | Cedrus sp. |
(1) tunggal:
אֶ֣רֶז
’e-rez
(2) jamak: ארזים ’ă-rā-zîm |
cedar | Disebut juga "araz" ( TL ); tercantum 75 kali dalam Alkitab Ibrani dan PL : 51 kali bentuk tunggal, 24 kali bentuk jamak. Dalam TB tercatat 38 kali dalam bentuk "kayu aras", 31 kali "pohon(-pohon) aras" dan 1 kali "aras" tanpa kayu/pohon. [ 2 ] | Kitab 1 Raja–raja 5:10 , Kitab 2 Raja–raja 19:23 ; Yesaya 41:19 ; (2) Yesaya 44:14 | |
| Aras Libanon | Cedrus libani |
tunggal:
’e-rez
; jamak:
’ar-zê
1.
ארזי לבנון
’ar-zê
lə-ḇā-nō-wn
|
lebanon cedar | Dalam TB disebut 3 kali (satu kali di antaranya berupa terjemahan kiasan); 5 kali lagi dalam bentuk "pohon(-pohon) aras di Libanon" |
1.
Mazmur 104:16
;
Yesaya 14:8
2. Yehezkiel 27:5 3. Mazmur 29:5 ; Yesaya 2:13 4. Mazmur 92:12 ; Yehezkiel 31:3 |
B
C
| Tumbuhan | Nama Latin | Bahasa Ibrani | Bahasa Yunani | Bahasa Inggris | Catatan | Referensi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| "Cassia" | Cinnamomum iners | Keluaran 30 , Kitab Mazmur 45:8 , Ayub 42:14 | ||||
| Cendana , kayu | Pterocarpus santalinus | 1 Raja–raja 10:11 |
D
| Tumbuhan | Nama Latin | Bahasa Ibrani | Bahasa Yunani | Bahasa Inggris | Catatan | Referensi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Delima | Punica granatum | rim·mohn? | pomegranate | Kidung Agung 4:13 ; Kidung Agung 7:12 | ||
| Dudaim, buah | Mandragora autumnalis | mandrake | Kejadian 30:14-16 ; Kidung Agung 7:13 |
G
| Tumbuhan | Nama Latin | Bahasa Ibrani | Bahasa Yunani | Bahasa Inggris | Catatan | Referensi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gaharu | Aquilaria malaccensis | אֲ֝הָלִ֗ים ă-hā-lîm | aloe, agarwood | Amsal 7:17 | ||
| Gandarusa | Salix sp. | עֲרָבִ֥ים ‘ă-rā-ḇîm | willow | Nama lain: " Dedalu " |
Ayub 40:17
Mazmur 137:2 |
|
| Gandum | Triticum compositum |
חִטָּ֤ה
khiṭ-ṭāh
jamak: חִטִּ֡ין khiṭ-ṭîn |
si-tos | wheat |
Mesir kuno
dan sekarang,
mempunyai beberapa bulir per tangkai. |
Kejadian 41:22, 23
;
Kitab
Ezra 7:22
;
Kitab Yesaya 28:25
Yehezkiel 4:9 |
| Gelang laut | familia Malvaceae ; | מלוח ma-lū-akh | mallows | Nama lain: "maung" ( TL ) | Ayub 30:4 |
H
| Tumbuhan | Nama Latin | Bahasa Ibrani | Bahasa Yunani | Bahasa Inggris | Catatan | Referensi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hawar putih , pohon |
[ 4 ] |
לִבְנֶ֛ה liḇ-neh | poplar |
Kejadian 30:37
Hosea 4:13 Hosea 14:5 |
I
| Tumbuhan | Nama Latin | Bahasa Ibrani | Bahasa Yunani | Bahasa Inggris | Catatan | Referensi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ipuh | Artemisia vulgaris | gall | Disebut juga "hia, empedu" | Ulangan 29:18 ; Ratapan 3:15 , 19 |
J
| Tumbuhan | Nama Latin | Bahasa Ibrani | Bahasa Yunani | Bahasa Inggris | Catatan | Referensi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jarak, pohon | Ricinus communis | Jonah's Gourd | Yunus 4:7 | |||
| Jelai (kehitam-hitaman) | שְׂעֹרָ֣ה shə-‘ō-rāh | Bilangan 5:15 ; Kitab Yesaya 28:25 ; Yehezkiel 4:9 | ||||
| Jintan hitam | Nigella sativa | קֶ֔צַח qe-tsaḥ | Kitab Yesaya 28:25 , 27 | |||
|
(1)
Jintan putih
(2) Jintan |
Cuminum cyminum |
כַּמֹּ֖ן
kam-mōn |
κύμινον
kyminon |
cummin |
(1)
Kitab Yesaya 28:25
, 27
(2) Matius 23:23 |
K
| Tumbuhan | Nama Latin | Bahasa Ibrani | Bahasa Yunani | Bahasa Inggris | Catatan | Referensi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kacang babi | Vicia faba | פ֥וֹל p̄ōl | beans | 2 Samuel 17:28 | ||
| Kacang merah besar | Vicia faba | פ֥וֹל p̄ōl | beans | 2 Samuel 17:28 ; Yehezkiel 4:9 | ||
| Kacang merah kecil | Lens culinaris | עֲדָשִׁ֖ים ‘ă-ḏā-syîm | lentil | " Kacang lentil ". Suatu spesies vetch (Kejadian 25:34; 2 Samuel 23:11), umum di Suriah dengan nama addas . Yakub membuat sup merah dari kacang merah kecil ( Kejadian 25:29–34 ). Termasuk bahan pangan yang dibawa oleh Daud ketika melarikan diri dari Absalom ( 2 Samuel 17:28 ). Diindikasikan sebagai Ervum lens oleh Linnaeus, suatu tumbuhan polong-polongan ( leguminous ) yang menghasilkan buah mirip kacang. [ 5 ] | Kejadian 25:34 ; 2 Samuel 17:28 ; 2 Samuel 23:11 ; Yehezkiel 4:9 | |
| Kapas | Gossypium herbaceum | cotton | Ester 1:6 | |||
| Kayu manis | Cinnamomum zeylanicum | קִנָּמֽוֹן qin-nā-mōn | cinnamon | Amsal 7:17 ; Kidung Agung 4:14 | ||
| Kemenyan | Boswellia thurifera | frankincense | Injil Matius ( Matius 2:10–11 ) | |||
| Kecubung | Rubus sp. | סרפד sir-paḏ | brier, nettle | "Pokok onak". Tumbuhan berduri. Kata Ibraninya hanya muncul sekali dalam seluruh Alkitab | Yesaya 55:13 | |
| Kertau | Morus nigra | בכאים bə-ḵā-’îm | mulberry, black mulberry, balsam (tree) | Nama lain: "Bebesaran; murbei" | 2 Samuel 5:23–24 ; 1 Tawarikh 14:14–15 | |
| Ketumbar [ 6 ] | Coriandrum sativum | גַּד֙ gaḏ | coriander | Keluaran 16:31 ; Bilangan 11:7 | ||
| Kurma , pohon | Phoenix dactylifera |
tunggal:
תָּמָר
tamar
jamak: תְּמָרִ֑ים tə-mā-rîm |
date palm |
Kidung Agung 5:11
;
Kidung Agung 7:7–8
Keluaran 15:27 Yohanes 12:13 |
||
| Kunyit | Curcuma longa | כַרְכֹּ֗ם ḵar-kōm | saffron | Juga disebut "kunir" | Kidung Agung 4:14 |
L
| Tumbuhan | Nama Latin | Bahasa Ibrani | Bahasa Yunani | Bahasa Inggris | Catatan | Referensi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lenan | Linum usitatissimum | linen; flax | di seluruh Alkitab tercatat dalam 84 ayat. Dalam PL terutama dalam Kitab Keluaran , sedangkan dalam PB dalam Kitab Wahyu . | Keluaran 25:4 ; Keluaran 35:25 ; Wahyu 19:14 |
M
| Tumbuhan | Nama Latin | Bahasa Ibrani | Bahasa Yunani | Bahasa Inggris | Catatan | Referensi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mentimun | Cucumis sativus | קשאים qi·syu·'im | cucumber | Kitab Bilangan 11:5 | ||
| Mur | Commiphora abyssinica | Kidung Agung 4:6 | ||||
| Murad | Myrtus communis |
(1) tunggal:
הֲדַ֖ס
hă-ḏas
(2) jamak: הדסים hă-ḏas-sîm |
myrtle | Disebut juga "murd" ( TL ); salah satu bahan untuk membuat pondok dari daun-daun bagi perayaan " Sukkot " seperti tercatat dalam Nehemia 8:14–18 |
(1)
Nehemia 8:15
;
Yesaya 41:19
;
Yesaya 55:13
(2) Zakharia 1:8,10–11 |
N
| Tumbuhan | Nama Latin | Bahasa Ibrani | Bahasa Yunani | Bahasa Inggris | Catatan | Referensi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Narwastu [ 7 ] |
Andropogon zizanioides
Nardostachys jatamansi |
nerda | nar-dos | nard; spikenard | Kidung Agung 4:13 , 14 | |
| Acanthus spinosus | nettle | Kidung Agung 4:14 |
P
| Tumbuhan | Nama Latin | Bahasa Ibrani | Bahasa Yunani | Bahasa Inggris | Catatan | Referensi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pacar, bunga | Crocus sativus | כְּפָרִ֖ים kə-p̄ā-rîm (bentuk jamak) | crocus | Nama umum " kuma-kuma " | Kidung Agung 4:13 | |
| Penaga , pohon/kayu | Acacia seyal | שִׁטִּ֑ים shiṭ-ṭîm | acacia; shittah; gum-arabic tree. | Disebut juga pohon " akasia ". [ 8 ] Kayunya disebut "kayu penaga" atau "kayu shittim" (Keluaran 26:15, 26; 25:10, 13, 23, 28, dst.). Spesies (Acacia seyal) ini seperti hawthorn , a gnarled and thorny tree . Menghasilkan gummi-arabicum yang diperdagangkan. Ditemukan melimpah di semenanjung Sinai. Author: Matthew G. Easton, edited by Paul S. Taylor. [ 9 ] |
Keluaran 25:5
, 10
Keluaran 37:25 Yesaya 41:19 |
S
| Tumbuhan | Nama Latin | Bahasa Ibrani | Bahasa Yunani | Bahasa Inggris | Catatan | Referensi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Salam, pohon | ארן ’ō-ren | ash, pine; Aleppo pine | Disebut juga "nagr" ( TL ) | Yesaya 44:14 | ||
| Sanobar | Cupressus sempervirens | בְּר֛וֹשׁ bə-rōsh | cypress, fir | Dalam TB disebut 18 kali (pohon -; kayu -). Juga disebut "senobar" ( TL ) | 1 Raja–raja 5:8,10; 6:15,34; 9:11 ; 2 Raja–raja 19:23 ; 2 Tawarikh 2:8; 3:5 ; Mazmur 104:17 ; Yesaya 41:19 ; Yesaya 55:13 ; Yehezkiel 27:5 ; Yehezkiel 31:8 ; Hosea 14:8 ; Zakharia 11:2 | |
| Saru, pohon |
(1)
(2) Tilia |
תרזה tir-zāh |
(1) cypress, holm, holm-oak
(2) linden, basswood, lime tree |
Yesaya 44:14 | ||
| Sekoi |
Secale cereale
/
Setaria italica (= Panicum viride ) |
כֻסֶּ֖מֶת
ḵus-se-meṯ |
rye | juga disebut jawawut |
Keluaran 9:32
Yesaya 28:25 Yehezkiel 4:9 |
|
| Selasih | Mentha longifolia |
מִינְתָּא
minta |
ἡδύοσμον
hēdyosmon = μινθη, minthe [ 10 ] |
mint | semacam herba kecil odoriferous , yang digunakan oleh orang Yahudi untuk mengharumkan lantai rumah dan sinagoge (dalam bahasa Ibrani disebut מִינְתָּא , minta ) [ 11 ] |
Injil Matius 23:23
Lukas 11:42 |
| Semak duri | Ziziphus spina-christi | אָטָ֑ד ’ā-ṭāḏ | bramble | tumbuhan berduri jenis bidara |
Hakim-hakim 9:14-15
|
|
| Semak duri | Rubus ulmifolius | נעצוץ na-‘ă-tsūts | thorn; thornbush | "pokok duri"; tercatat dalam Alkitab hanya 2 kali (semua dalam Kitab Yesaya ) |
Yesaya 7:19
Yesaya 55:13 |
|
| Semak duri berapi |
(
.;
Lamiaceae
)/
|
burning bush |
kemungkinan besar semak blackberry
yang disebut |
Kitab Keluaran 3:1,2 | ||
| Semangka |
Cucumis melo
Citrullus lanatus |
אבטחים
'a·ba·ti·khim |
Kitab Bilangan 11:5 | |||
| Sesawi , biji | Brassica nigra | Kitab Matius 13:31 |
T
| Tumbuhan | Nama Latin | Bahasa Ibrani | Bahasa Yunani | Bahasa Inggris | Catatan | Referensi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahi merpati | Kitab 2 Raja–raja 6:25 | |||||
| Tamariska | Tamarix aphylla | אשל ’e-shel | tamarisk | Kitab Kejadian 21:33 | ||
| terebinth | ||||||
| Tarbantin, pohon | Quercus aegilops |
(1) tunggal:
אלון
’alōn
(2) jamak: אלונים ’alōnîm; |
oak (valonia oak) | Juga diterjemahkan sebagai "pohon jati" ( TL ), "pohon besar", "pohon jawi-jawi" ( TB ). Tercatat 8 kali dalam Alkitab Ibrani . "Pohon Besar Penangisan" di sebelah hilir Betel di mana Debora, inang pengasuh Ribka , dikuburkan, dari bahasa Ibraninya diketahui adalah sebuah pohon tarbantin ( Kejadian 35:8 ). Nama lain: " pohon ek " | (1) Kejadian 35:8 ; Yesaya 2:13; 6:13 ; Yesaya 44:14 ; Hosea 4:13 ; Zakharia 11:2 ; (2) Yehezkiel 27:6 ; Amos 2:9 | |
| Tebu | Saccharum Officinarum | קָנֶה֙ qā-neh | Calamos | cane; sweet cane | rempah berbau harum. [ 12 ] |
Kidung Agung 4:14
Yesaya 43:24 Yesaya 35 ayat 7 |
U
| Tumbuhan | Nama Latin | Bahasa Ibrani | Bahasa Yunani | Bahasa Inggris | Catatan | Referensi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Upas | (2) Antiaris toxicaria |
ראש
rōsh |
gall
venom; poison bitterness |
(1) racun dari tumbuh-tumbuhan;
(2) pohon yang beracun; [ 13 ] |
Ulangan 29:18 ( TL ) |
Z
| Tumbuhan | Nama Latin | Bahasa Ibrani | Bahasa Yunani | Bahasa Inggris | Catatan | Referensi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Zaitun , pohon | Olea europaea | זַּ֖יִת za-yiṯ | Olive (tree) | Hakim-hakim 9:8-9 |
Lihat pula
Referensi
- ^ Bahasa Arab : tuffah . Perubahan huruf "p" menjadi "f" dalam bahasa Ibrani melibatkan penambahan satu titik tengah. Kata itu sendiri mengindikasikan pengenalan dari bau. Berasal dari akar kata na·fakh , artinya "hembusan; pernafasan." ( Kejadian 2:7 ; Ayub 31:39 ; Yeremia 15:9 ). Mengenai hal ini, M. C. Fisher menulis: "Hubungan [dengan na·phakh] awalnya seperti terbatas secara semantik, tetapi makna "bernafas" dan "menghisap bau" adalah berkaitan. Bentuk sampingan "puah" mengandung kedua arti "bertiup" (untuk angin) dan "menghisap bau sedap, menjadi wangi"
- ^ Sabda.org - Pohon Aras
- ^ KBBI - badam
- ^ Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database. © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
- ^ Christian Answers - Lentiles
- ^ KBBI - ketumbar
- ^ KBBI - narwastu
- ^ KBBI - akasia
- ^ Christian Answers - Acacia
- ^ Strabo 8, 3, 14, p. 344; Theophrastus, hist. plant. 7, 7; cf. caus. plant. 6, 22 (20), dalam "Thayer's Greek Lexicon" Electronic Database. © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
- ^ lihat Buxtorf, Lex. talm. under the word, p. 1228 (p. 623, edisi Fischer)). Dalam "Thayer's Greek Lexicon" Electronic Database. © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
- ^ The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.
- ^ KBBI - upas
Pustaka
- Bible Dictionary Contributions Diarsipkan 2006-03-05 di Wayback Machine .
- Zohary, M. (1982) Plants of the Bible . New York: Cambridge University Press.
Pranala luar
- Ensiklopedia Fakta Alkitab -- Bible Almanac: 15. Tanaman dan Tumbuhan Herba
- (Inggris) All of the Plants of the Bible Diarsipkan 2006-04-16 di Wayback Machine .
- (Inggris) Biblical Gardens
- (Inggris) Plants of the Bible Missouri Botanical Garden
- (Inggris) Project "Bibelgarten im Karton" (biblical garden in a cardboard box) of a social and therapeutic horticulture group (handicapped persons) named "Flowerpower" from Germany
- (Inggris) List of biblical gardens in Europe
-
Herbermann, Charles, ed. (1913). "
Plants in the Bible
".
Catholic Encyclopedia
. New York: Robert Appleton Company.
- (Inggris) Biblical Botanical Gardens Society USA
- (Inggris) Plants in the Bible - Christian Answers
