Ensiklopedia

Naskah

Minuscule 1739
Teks	Kisah , Am , Paul
Waktu	abad ke-10
Aksara	bahasa Yunani
Ditemukan	1879, Goltz
Kini di	Great Lavra , B 184
Ukuran	23 cm x 17,5 cm
Jenis	teks Alexandria
Kategori	I / II
Catatan	dekat dengan P 46 dan B

Minuscule 1739 (penomoran Gregory-Aland ), α 78 (penomoran von Soden ) adalah naskah Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani dengan huruf minuscule , pada 102 lembaran perkamen (23 cm x 17.5 cm). Berdasarkan Paleografi diberi tarikh abad ke-10, tetapi diyakini merupakan salinan dari naskah abad ke-4. ^{[ 1 ]}

Kodeks memuat teks Kisah Para Rasul , Surat-surat Am , dan Surat-surat Paulus . Teks ditulis dalam satu kolom per halaman, 35 baris per halaman. Surat Ibrani ditempatkan sebelum 1 Timotius . Memuat scholia, tanda-tanda leksionari yang ditambahkan oleh tangan kemudian. ^{[ 2 ]}

Memuat sejumlah besar catatan yang diambil dari bapa gereja mula-mula ( Ireneus , Klemens , Origen , Eusebius , dan Basil ), tetapi tidak lebih muda dari Basil (329-379 M), menunjukkan tarikh relatif awal untuk naskah asli yang disalin pada 1739 ini. Teks naskah ini sering bersesuaian dengan ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ ⁴⁶ dan Kodeks Vaticanus . Sebuah tanda penerbit (kolofon) menunjukkan bahwa sementara menyalin surat-surat Paulus , penulis mengikuti sebuah naskah yang berisi teks yang diedit oleh Origen . ^{[ 3 ]}

Di akhir Surat Paulus yang Kedua kepada Timotius ada subskripsi Τιμοθεον Β' απο Ρωμης. Subskripsi yang sama muncul dalam naskah-naskah P , 6, 1881. ^{[ 4 ]}

Teks Yunani dari codex ini tergolong jenis teks Alexandria . Alands menempatkan teks dari Surat-surat di Kategori I , tapi teks Kisah Para Rasul dalam Kategori II. ^{[ 5 ]} Tidak diperiksa menurut Metode Profil Claremont . ^{[ 6 ]}

Bersama-sama dengan naskah 323, 630, 945, dan 1891 tergolong keluarga tekstual Famili 1739 (dalam Kisah Para Rasul). Dalam surat-surat Paulus keluarga ini meliputi naskah-naskah: 0121a, 0243/0121b, 6, 424, 630 (sebagian), dan 1881.

Memuat Kisah Para Rasul 8:37 , seperti halnya naskah-naskah kuno Codex Laudianus , 323, 453, 945, 1891, 2818, dan lain-lain. ^{[ 7 ]}

Dalam Kisah Para Rasul 8:39 , bukan πνεῦμα κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον ( [Roh] Tuhan mengambil Filipus ), melainkan ada varian tekstual menarik πνεῦμα ἅγιον ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν εὐνοῦχον, ἄγγελος δέ κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον ( Roh Kudus turun pada sida-sida itu, dan malaikat Tuhan mengambil Filius ) yang didukung oleh Codex Alexandrinus dan beberapa manuskrip minuscule: 94, 103, 307, 322, 323, 385, 453, 467, 945, 1765, 1891, 2298, 36 ^a , it ^p , vg, syr ^h . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

Dalam Kisah Para Rasul 12:25 berbunyi εξ Ιερουσαλημ εις Αντιοχειαν ( dari Yerusalem ke Antiokhia ) bersama dengan naskah-naskah 429, 945, e , p, syr ^p , polisi ^sa geo; mayoritas membaca εις Ιερουσαλημ ( ke Yerusalem ); ^{[ 10 ]}

Dalam Kisah Para Rasul 20:28 termuat του κυριου ( Tuhan ) sebagaimana naskah ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ ⁷⁴ , C* , D , E , Ψ , 33 , 36, 453, 945, TAHUN 1891. Manuskrip lain memiliki του θεου ( Allah ) atau του κυριου και του Θεου ( Tuhan dan Allah ). ^{[ 11 ] [ n 1 ]}

Dalam 1 Korintus 7:5 termuat τη προσευχη (doa) sebagaimana ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ ¹¹ , ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ ⁴⁶ , à*, A, B , C, D, F, G, P, Ψ, 6, 33, 81, 104, 181, 629, 630, 1877, 1881, 1962, it vg, cop, arm, eth. Naskah kuno lainnya memuat τη νηστεια και τη προσευχη ( puasa dan doa ) atau τη προσευχη και νηστεια ( doa dan puasa ). ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Dalam 1 Korintus 15:54 , sebagaimana Kodeks Sinaiticus , 614, 629, dan 1877, teks tidak memuat (meskipun telah ditambahkan ke margin) το φθαρτον τουτο ενδυσηται αφθαρσιαν και ( yang fana ini harus mengenakan yang tidak dapat binasa ). Naskah lain yang tidak memuat frasa ini adalah ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$ ⁴⁶ , 088, 0121a, 0243, 1175, 1852, 1912, dan 2200. ^{[ 14 ]}

Dalam catatan pinggir untuk teks 1 Yohanes 5:6 , korektor menambahkan pembacaan δι' ὕδατος καὶ αἵματος καὶ πνεύματος ( melalui air, darah dan roh ) sebagaimana: Kodeks Sinaiticus , Kodeks Alexandrinus , 104, 424 ^c , 614, 2412, 2495, ℓ 598 ^m , syr ^h , cop ^sa , cop ^bo , Origen . ^{[ 15 ] [ n 2 ]} Bart D. Ehrman mengatakan bacaan ini merupakan bacaan korup Ortodoks. ^{[ 16 ]}

Naskah itu disalin oleh seorang biarawan yang bernama Efraim pada tahun 1739 dari naskah uncial abad ke-4. Ditemukan oleh E. von der Goltz pada tahun 1879 di Gunung Athos dan biasanya dikenal dengan namanya. ^{[ 17 ]} pemeriksaan dibuat oleh Morton S. Enslin (di Kirsopp Lake Six Collations ). ^{[ 18 ]}

Codex ini bertempat di Great Lavra (B 184), di Athos . ^{[ 19 ]}

• Daftar Minuscule Perjanjian Baru (1001–2000)
• Naskah Alkitab

• M.-J. Lagrange, "Critique textuelle II". Pages 470–471 in La Critique rationelle . Paris, 1935.
• Kim, K. W. "Codices 1582, 1739, and Origen". Journal of Biblical Literature 69 (1950): 167.
• J. Neville Birdsall, A Study of MS. 1739 and its Relationship to MSS. 6, 424, 1908, and M (unpublished Ph.D. dissertation, 1959)
• J. Neville Birdsall, Collected papers in Greek and Georgian textual criticism , Texts and Studies vol. 3, Gorgias Press LLC, 2006, p. 81.
• Günther Zuntz, Opuscula selecta; classica, hellenistica christiana , Manchester University Press ND, 1972, pp. 284–290.

• Foto Minuscule 1739
• Minuscule 1739 pada Encyclopedia of Textual Criticism
• "Liste Handschriften" . Münster: Institute for New Testament Textual Research . Diakses tanggal 8 March 2011 .