Yingyai Shenglan (瀛涯胜览), adalah naskah catatan sejarah yang berasal dari Tiongkok abad ke-15 yang ditulis oleh Ma Huan . Buku ini menyebutkan mengenai negara-negara yang dikunjungi Ma Huan yang ikut serta dalam ekspedisi pelayaran khazanah yang dipimpin laksamana Cheng Ho dari dinasti Ming .
Tidak diketahui versi asli dari naskah Yingyai Shenglan . [ 1 ] Akan tetapi, salinan karya Ma Huan ini telah dilestarikan, meskipun beberapa salinan ini memiliki perbedaan yang mungkin ditambahkan oleh penyunting di periode kemudian. [ 2 ] Versi yang berbeda diantaranya versi Jilu Huibian [紀錄彙編] (1617), [ a ] versi Guochao Diangu [國朝典故] (disusun pada kurun 1451–1644), [ b ] versi Shengchao Yishi [勝朝遺事] (1824), [ c ] dan versi karya Zhang Sheng yang disebut " rifacimento " (1522). [ d ]
Ma Huan bertugas sebagai penterjemah dalam ekspedisi Cheng Ho yang keempat, keenam, dan ketujuh. [ 5 ] [ 6 ] Guo Chongli adalah rekan penyusun bersama naskah Yingyai Shenglan bersama Ma Huan. [ 7 ] Dia secara pribadi ikut dalam tiga ekspedisi. [ 7 ] Dua pria terpelajar ini mencatat pengamatan mereka selama perjalanan dalam bentuk catatan perjalanan, yang kemudian dihimpun untuk menciptakan naskah Yingyai Shenglan . [ 7 ]
Mengenai Indonesia
Yingyai Shenglan memiliki makna penting bagi sejarah Nusantara , karena naskah ini memberikan gambaran penting mengenai beberapa kerajaan Nusantara pada abad ke-15. Kerajaan Majapahit secara khusus banyak dibahas dan digambarkan dalam naskah ini.
Lihat juga
- Xingcha Shenglan karya Fei Xin
- Xiyang Fanguo Zhi karya Gong Zhen
Catatan kaki
- ^ Itu diterbitkan dalam bab 62 dari Jilu Huibian . [ 1 ]
- ^ Itu diterbitkan dalam bab 106 dari Guochao Diangu . [ 3 ]
- ^ Itu diterbitkan dalam bab 1 dari Shengchao Yishi [ 4 ]
- ^ Ini pertama kali diterbitkan pada tahun 1522, secara anumerta. Karya ini juga diterbitkan dalam bab 63 naskah Jilu Huibian . Zhang Sheng secara sepenuhnya menulis kembali Yingyai Shenglan menjadi komposisi bergaya sastra, sementara versi asli yang ditulis Ma Huan mungkin ditulis dalam gaya penulisan bahasa sehari-hari. [ 4 ]
Referensi
- ^ a b Mills 1970 , hlm. 37.
- ^ Mills 1970 , hlm. 37–40.
- ^ Mills 1970 , 39.
- ^ a b Mills 1970 , hlm. 38.
- ^ Mills 1970 , hlm. 35.
- ^ Dreyer 2007 , hlm. 6–7.
- ^ a b c Mills 1970 , hlm. 55.
Daftar pustaka
- (2007). Zheng He: China and the Oceans in the Early Ming Dynasty, 1405–1433 . New York: Pearson Longman. ISBN 9780321084439 .
- Mills, J.V.G. (1970). Ying-yai Sheng-lan: 'The Overall Survey of the Ocean's Shores' [1433] . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-01032-2 .
- Rockhill, William Woodville (1914). "Notes on the Relations and Trade of China with the Eastern Archipelago and the Coast of the Indian Ocean During the Fourteenth Century, Part I - I" . T'oung Pao . 1 : 419–447.
- Rockhill, William Woodville (1915). "Notes on the Relations and Trade of China with the Eastern Archipelago and the Coast of the Indian Ocean During the Fourteenth Century, Part II - Introductory Note" . T'oung Pao . 1 : 61–159.
- Rockhill, William Woodville (1915). "Notes on the Relations and Trade of China with the Eastern Archipelago and the Coast of the Indian Ocean During the Fourteenth Century, Part II - II. Java and the Eastern Archipelago" . T'oung Pao . 1 : 236–271.
- Rockhill, William Woodville (1915). "Notes on the Relations and Trade of China with the Eastern Archipelago and the Coast of the Indian Ocean During the Fourteenth Century, Part II - III. Ceylon and Maldive Islands" . T'oung Pao . 1 : 374–392.
- Rockhill, William Woodville (1915). "Notes on the relations and trade of China with the eastern archipelago and the coast of the Indian Ocean during the fourteenth century, Part II - IV. Coasts of India" . T'oung Pao . 1 : 435–467.