Ensiklopedia

Imamat 19
" Kemah Suci ", Biblical illustrations , Sweet Media, 1984
Kitab	Kitab Imamat
Kategori	Taurat
Bagian Alkitab Kristen	Perjanjian Lama
Urutan dalam Kitab Kristen	3
← pasal 18 pasal 20 →

Imamat 19 adalah bagian dari Kitab Imamat dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen . Termasuk dalam kumpulan kitab Taurat yang disusun oleh Musa . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

• Naskah sumber utama: Masoretik , Taurat Samaria , Septuaginta dan Naskah Laut Mati .
• Pasal ini dibagi atas 37 ayat.
• Berisi peraturan mengenai kudusnya hidup yang merupakan satu kesatuan dari Kitab Imamat pasal 18 sampai 20 .

• Imamat 19:1–8 = Kudusnya hidup: Allahmu kudus
• Imamat 19:9–18 = Kasihilah sesamamu seperti dirimu sendiri
• Imamat 19:19–37 = Taatilah peraturan-peraturan-Ku

• Tema utama dari Kitab Imamat pasal 18 -20 adalah:

Kuduslah kamu, sebab Aku, TUHAN, Allahmu, kudus.

— Imamat 19:2

Pada waktu kamu menuai hasil tanahmu, janganlah kausabit ladangmu habis-habis sampai ke tepinya, dan janganlah kaupungut apa yang ketinggalan dari penuaianmu. ¹⁰ Juga sisa-sisa buah anggurmu janganlah kaupetik untuk kedua kalinya dan buah yang berjatuhan di kebun anggurmu janganlah kaupungut, tetapi semuanya itu harus kautinggalkan bagi orang miskin dan bagi orang asing; Akulah TUHAN, Allahmu. ^{[ 3 ]}

Salah satu penerapannya adalah pada Kitab Rut pasal 2 , di mana Rut , seorang asing keturunan Moab , yang baru tiba di Betlehem (di Yudea ) bersama mertuanya, Naomi , dan tidak mempunyai uang, pergi ke ladang dan memungut jelai di belakang penyabit-penyabit. ^{[ 4 ]} Dari jelai yang dikumpulkan itu, Naomi dan Rut dapat membuat makanan mereka.

Terjemahan Baru

Janganlah engkau pergi kian ke mari menyebarkan fitnah di antara orang-orang sebangsamu;

janganlah engkau mengancam hidup sesamamu manusia;

Akulah TUHAN. ^{[ 5 ]}

Teks Masoret (dibaca dari kanan ke kiri)

לא־תלך רכיל בעמיך

לא תעמד על־דם רעך

אני יהוה׃

Transliterasi (dari kiri ke kanan)

lō - ṯê-lêḵ rā-ḵîl bə- ‘am-me-ḵā ,

lō ṯa- ‘ă-mōḏ ‘al - dam rê-‘e-ḵā ;

’ă-nî Yah-weh .

Perintah pertama ayat ini melibatkan larangan terhadap "lidah jahat" ( lashon hara ).

Terjemahan Baru

Janganlah engkau menuntut balas, dan janganlah menaruh dendam terhadap orang-orang sebangsamu,

melainkan kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri;

Akulah TUHAN. ^{[ 6 ]}

Teks Masoret (dibaca dari kanan ke kiri)

לא־תקם ולא־תטר את־בני עמך

ואהבת לרעך כמוך

אני יהוה׃

Transliterasi (dari kiri ke kanan)

lō - ṯi-qōm wə- lō ṯi-ṭōr ’eṯ - bə-nê ‘am-me-ḵā ,

wə- ’ā-haḇ-tā lə- rê-‘e-ḵā kā-mō-w-ḵā ;

’ă-nî Yah-weh .

• "Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri"

Pernyataan ini merupakan salah satu dari 2 hukum yang terutama dalam Kitab Taurat , seperti yang juga diajarkan oleh Yesus Kristus . ^{[ 7 ]}

• "Sesamamu"

"Sesamamu" (dari bahasa Ibrani : רע rê-‘e , "sesama, teman, tetangga" dan akhiran -ka , "-mu") mengacu kepada setiap orang yang berhubungan dengan seseorang, bukan sekadar orang yang tinggal di dekat rumahnya. Perintah ini yang mengatur perlakuan orang Israel terhadap orang lain dikutip oleh Kristus ( Matius 22:39 ), Paulus ( Roma 13:9 ), dan Yakobus ( Yakobus 2:8 ). Imamat 19:9-18 menggambarkan cara-cara praktis bagi seseorang untuk menunjukkan kasih dan perhatian kepada sesamanya. ^{[ 8 ]}

• Seluruh pasal merupakan bahan bacaan Taurat Mingguan ( parsyah ) ( קְדֹשִׁים ) yang dimulai dari pasal 19 ayat 1 sampai pasal 20 ayat 27 . ^{[ 9 ]}

• Rut
• Bagian Alkitab yang berkaitan: Imamat 18 , Imamat 20 , Rut 2 , Matius 19 , Matius 22 , Roma 13 , Yakobus 2 .

• (Indonesia) Teks Imamat 19 dari Alkitab SABDA
• (Indonesia) Audio Imamat 19
• (Indonesia) Referensi silang Imamat 19
• (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Imamat 19
• (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Imamat 19